Preise
Die Preise für Übersetzungen können entsprechend dem Fachkenntnisstand, der Anzahl der NS* oder dem Bearbeitungstempo variieren. Wir gewähren Rabatt für Stammkunden, Mengenrabatte sowie einige andere Preisnachlässe (siehe Preisliste). Das Preisangebot wird Ihnen kostenlos per E-Mail oder telefonisch mitgeteilt. Wir haben immer den Anforderungen unserer Kunden entsprochen und die Preisgestaltung auf die Zufriedenheit unserer Kunden abgestimmt. Da wir keine zusätzlichen Verwaltungsgebühren sowie keine Mehrwertsteuer und Miete zu zahlen brauchen, können wir Ihnen einen sehr günstigen und konkurrenzfähigen Preis anbieten. Wir garantieren für die Qualität der Übersetzung sowie deren sorgfältige Bearbeitung und sichern Ihnen einen vertraulichen Umgang mit den uns zur Verfügung gestellten Daten und Dokumenten zu.
Zahlungsbedingungen
- per Banküberweisung auf unser Konto (Rechnungsfälligkeit innerhalb von 14 Tagen)
- bar, wenn die Übersetzung persönlich ausgehändigt wird
- bei Großaufträgen und Neukunden kann eine Vorauszahlung von 50% des festgelegten Preises verlangt werden
PREISLISTE - gültig ab dem 1. Oktober 2009
| Übersetzungsrichtung | Allgemeine Texte | Fachtexte |
|---|---|---|
| ENG/DE > CZE | CZK 180 ÷ 190 | CZK 190 ÷ 210 |
| CZE > ENG/DE | CZK 190 ÷ 200 | CZK 210 ÷ 240 |
| ENG > DE / DE > ENG | CZK 280 | CZK 360 |
- für den ersten Auftrag eines Neukunden berechnen wir immer einen Preis, der an der unteren Grenze innerhalb der jeweils oben angeführten Spannweite liegt (mit Ausnahme von Verträgen und Rechtsdokumenten)
- wir bieten auch die folgenden Mengenrabatte (maximal 10%) für einzelne Aufträge an:
> 50 NS 5%, > 60 NS 6%, > 70 NS 7%, > 80 NS 8%, 90 NS 9%, > 100 NS 10% - bei Erstellung eines kostenlosen Preisangebots mit anschließender Auftragsvergabe durch den Kunden wird dem Kunden bei einem Folgeauftrag Rabatt gewährt
- wir berechnen nur selten Zuschläge (20 bis 30%) und erst nach vorheriger Zustimmung durch den Kunden unter folgenden Bedingungen:
mehr als 8 NS innerhalb 24 Stunden, mehr als 8 NS während des Wochenendes (Auftragsvergabe am Freitag, Übersetzungsübergabe am Montag) - für Aufträge über CZK 10000 können wir eine Vorauszahlung von 50% für Neukunden verlangen
Anmerkung: Einzelne Rabatte (oder zusätzliche Kosten) können nicht miteinander kombiniert werden. Fragen Sie auch nach unseren speziellen Preisermäßigungen, wie Saisonrabatten, Preisermäßigungen im Rahmen von speziellen Aktionen, usw.
1 NS (Normseite) hat 1800 Zeichen - das bedeutet 30 Zeilen mit 60 Tastaturanschlägen einschließlich Leerzeichen. Die Anzahl der NS können Sie selber in MS Word wie folgt ermitteln: Extras < Wörter zählen < Zeichen mit Leerzeichen und diese Anzahl durch 1800 teilen. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die Anzahl der Normseiten des Textes in der Zielsprache etwas höher sein kann.
